-
1 ракета ракет·а
(управляемая) (guided) missile; (неуправляемая) rocket, unguided missileнаправлять ракету к цели — to target a missile, to guide / to direct a missile to its target
размещать ракеты — to deploy / to instale / to station missiles
межконтинентальная баллистическая ракета, МБР — intercontinental ballistic missile, IBM
зенитная управляемая ракета, ЗУР — air defence missile
оперативно-тактическая ракета — near-strategic / semistrategic missile
универсальная / унифицированная ракета — common missile
ракета воздушного базирования — air-based / borne, air-launched missile
ракета морского базирования — fleet, sea / ship-based, sea-launched missile
ракета наземного базирования — ground / land-based, ground-launched missile
ракета передового базирования — advanced / forward-based missile
ракета малой дальности / ближнего действия — short range missile
ракета, выведенная из боевого состава — retired missile
ракета для поражения низколетящих целей / низколетящая ракета — low altitude missile
ракета класса "воздух-воздух" — air-to-air missile
ракета класса "воздух-земля" — air-to-ground missile
ракета класса "воздух-космос" — air-to-space missile
ракета класса "воздух-подводная цель" — air-to-subsurface / underwarter missile
ракета класса "воздух-поверхность" — air-to-surface missile
ракета класса "земля-воздух" — ground-to-air missile
ракета класса "земля-корабль" — ground-to-sea missile
ракета класса "земля-космос" — ground-to space missile
ракета класса "земля-подводная цель" — ground-to-underwater missile
ракета класса "корабль-берег" — ship-to-shore missile
ракета класса "корабль-воздух" — ship-to-air missile
ракета класса "корабль-земля" — sea-to-surface missile
ракета класса "корабль-корабль" — ship-to-ship missile
ракета класса "корабль-подводная лодка" — ship-to-submarine missile
ракета, находящаяся на вооружении — operational missile
ракета подводного пуска — sub-launched / submarine-based missile
ракета, подлежащая уничтожению — missile subject to elimination
ракета, развернутая на стартовой позиции шахтного типа — silo-based missile
ракета с обычной / неядерной боевой частью — conventional / non-nuclear missile
ракета с разделяющейся головной частью типа МИРВ — multiple independently targetable vehicle, MIRV(ed) missile
ракета с ядерной боевой частью, ядерная ракета (особ. в прессе) — nuclear / nuclear-armed missile
ракета с дальностью свыше... км — missile capable of a range in excess of... km
-
2 мобильная ракета наземного базирования
Универсальный русско-английский словарь > мобильная ракета наземного базирования
-
3 ракета на подвижной ПУ
Универсальный русско-английский словарь > ракета на подвижной ПУ
-
4 ракета, запускаемая с подвижной ПУ
Military: mobile missile, mobile-based missileУниверсальный русско-английский словарь > ракета, запускаемая с подвижной ПУ
-
5 ракета мобильного базирования
Русско-английский военно-политический словарь > ракета мобильного базирования
-
6 ракета морского базирования
Русско-английский военно-политический словарь > ракета морского базирования
-
7 ракета, запускаемая с корабельной ПУ
Military: sea-based missile, sea-launched missile, sea-mobile missileУниверсальный русско-английский словарь > ракета, запускаемая с корабельной ПУ
-
8 подвижная ПУ наземного базирования
Military: mobile land-based ( missile) launcherУниверсальный русско-английский словарь > подвижная ПУ наземного базирования
-
9 установка установк·а
1) (устройство, механизм) installationпусковая установка — launcher, launching facility / pad
2) (директива, указание) directive; (руководящее указание) guidelineRussian-english dctionary of diplomacy > установка установк·а
-
10 подвижный грунтовый ракетный комплекс
Foreign Ministry: land-based mobile missile systemУниверсальный русско-английский словарь > подвижный грунтовый ракетный комплекс
См. также в других словарях:
Missile Defense Agency — MDA Agency overview Formed 2002 Preceding agencies … Wikipedia
Missile Defense — National missile defense Logo de la Missile Defense ayant succédé a l IDS … Wikipédia en Français
Missile defense — National missile defense Logo de la Missile Defense ayant succédé a l IDS … Wikipédia en Français
Missile Command — North American arcade flyer Developer(s) Atari, Inc. Publisher(s) … Wikipedia
Mobile Suit Gundam MS IGLOO — Blu ray cover of the first volume of Mobile Suit Gundam MS IGLOO: The Hidden One Year War 機動戦士ガンダム MS IGLOO (Kidō Senshi Gandamu Emue … Wikipedia
Mobile Suit Gundam: Zeonic Front — Developer(s) Sunrise Interactive Publisher(s) Bandai … Wikipedia
Mobile User Objective System — The Mobile User Objective System is an array of geosynchronous[1] satellites being developed for the United States Department of Defense (DoD) to provide global satellite communications (SATCOM) narrowband (64 kbit/s and below) connectivity for… … Wikipedia
Missile launch facility — The cupola of an underground R 12U launching facility in Plokštinės missile base, Lithuania … Wikipedia
Missile silo — A missile silo is an underground, vertical cylindrical container for the storage and launching of intercontinental ballistic missiles (ICBMs). They typically have the missile some distance under the surface, protected by a large blast door on top … Wikipedia
Missile — For other uses, see Missile (disambiguation). A V 2 missile launch by the British during Operation Backfire. Though a missile may be any thrown or launched object, it colloquially almost always refers to a self propelled guided weapon system.… … Wikipedia
Mobile phone companies of India — The Mobile phone industry in India is covered in this article. Mobile phones are usually called mobile phones or cell phones in India. Contents 1 History 2 Mobile phone service operators 2.1 Handset Maker Companies of India … Wikipedia